No. 146: Robin Hood's Chase
[There are no known US or Canadian versions of this ballad.]
CONTENTS:
1. Child's Narrative
2. Footnotes [There are no footnotes for this ballad]
3. Brief (Kittredge)
4. Child's Ballad Text A (For text changes versions from A a to make A b- A d see End-Notes)
5. End-Notes
ATTACHED PAGES (see left hand column):
1. Recordings & Info: 146. Robin Hood's Chase
A. Roud No. 3989: Robin Hood's Chase (10 Listings)
2. Sheet Music: (Bronson's traditional music versions)
3. English and Other Versions (Including Child versions A a -A d with additional notes)]
Child's Narrative: Robin Hood's Chase
A. a. Garland of 1663, No 15.
b. Garland of 1670, No 14.
c. Wood, 401, leaf 29 b.
d. Pepys, II, 104, No 91.
Roxburghe, III, 14, 418; Douce, III, 121 b, London, by L. How, an eighteenthcentury copy, c is signed T. R., and has no printer's name.
Reprinted in Ritson's Robin Hood, 1795, II, 92, from c. Evans, Old Ballads, 1777, 1784, I, 156, agrees nearly with the Aldermary garland.
Robin Hood's Chase is a sequel to Robin Hood and Queen Katherine, and begins with a summary of that ballad. King Henry, who has been gracious, and over-gracious, to the outlaw, has a revulsion of feeling after Robin has left his presence, and sets out in pursuit of him. When the king reaches Nottingham, Robin leaves Sherwood for Yorkshire, whence he speeds successively to Newcastle, Berwick, Carlisle, Lancaster, Chester, the king always following him close. At Chester the happy idea occurs to him of going back to London, as if to inquire whether he were wanted. Queen Katherine informs Robin that the king has gone to Sherwood to seek him, and Robin says he will return to the forest immediately to learn the king's will. King Henry, coming home weary and vexed, is told by his queen that Robin has been there to seek him. A cunning knave, quoth the king. The queen intercedes for Robin. This is a well-conceived ballad, and only needs to be older.
Translated by A. Grün, p. 169, with omission of stanzas 1-7, 24.
Brief Description by George Lyman Kittredge
'Robin Hood's Chase' is a sequel to 'Robin Hood and Queen Katherine' (No, 145), and begins with a summary of that story. It is a well-conceived ballad, and only needs to be older. Edition c is signed by T. R. (see p. 294, above).
Child's Ballad Text
'Robin Hood's Chase' etc.- Version A a; Child 146, Robin Hood's Chase
a. Garland of 1663, No 15.
b. Garland of 1670, No 14.
c. Wood, 401, leaf 29 b.
d. Pepys, II, 104, No 91.
1. Come you gallants all, to you I do call,
With a hey down down a down down
That now is within this place,
For a song I will sing of Henry the king,
How he did Robin Hood chase.
2. Queen Katherine she a match then did make,
As plainly doth appear,
For three hundred tun of good red wine,
And three hundred tun of beer.
3. But yet her archers she had to seek,
With their bows and arrows so good;
But her mind it was bent, with a good intent,
To send for bold Robin Hood.
4 But when bold Robin Hood he came there,
Queen Katherine she did say,
Thou art welcome, Locksley, said the queen,
And all thy yeomen gay.
5 For a match at shooting I have made,
And thou my part must be:
'If I miss the mark, be it light or dark,
Then hanged I will be.'
6 But when the game came to be playd,
Bold Robin he then drew nigh;
With his mantle of green, most brave to be seen,
He let his arrows fly.
7 And when the game it ended was,
Bold Robin wan it with a grace,
But after, the king was angry with him,
And vowed he would him chase.
8 What though his pardon granted was
While he with them did stay,
But yet the king was vexed at him
When as he was gone his way.
9 Soon after the king from the court did hie,
In a furious angry mood,
And often enquire, both far and near,
After bold Robin Hood.
10 But when the king to Nottingham came,
Bold Robin was then in the wood;
'O come now,' said he, 'and let me see
Who can find me bold Robin Hood.'
11 But when that Robin Hood he did hear
The king had him in chase,
Then said Little John, Tis time to be gone,
And go to some other place.
12 Then away they went from merry Sherwood,
And into Yorkshire he did hie,
And the king did follow, with a hoop and a hallow,
But could not come him nigh.
13 Yet jolly Robin he passed along,
He [went] straight to Newcastle town,
And there stayed he hours two or three,
And then he for Berwick was gone.
14 When the king he did see how Robin did flee,
He was vexed wondrous sore;
With a hoop and a hallow he vowed to follow,
And take him, or never give ore.
15 'Come now, let's away,' then cries Little John,
'Let any man follow that dare;
To Carlile wee'l hie with our company,
And so then to Lancaster.'
16 From Lancaster then to Chester they went,
And so did king Henery;
But Robin away, for he durst not stay,
For fear of some treachery.
17 Saies Robin, 'Come, let us to London go,
To see our noble queens face;
It may be she wants our company,
Which makes the king so us chase.'
18 When Robin he came Queen Katherine before,
He fell upon his knee:
'If it please your Grace, I am come to this place,
To speak with king Henery.'
19 Queen Katherine she answered bold Robin again,
The king is gone to merry Sherwood;
And when he went he to me did say
He would go seek Robin Hood.
20 'Then fare you well, my gracious queen,
For to sherwood I will hie apace;
For fain would I see what he would with me,
If I could but meet his Grace.'
21 But when King Henery he came home,
Full weary, and vexed in mind,
When he did hear Robin had been there,
He blamed Dame Fortune unkind.
22 'You are welcome home,' Queen Katherine cried,
'Henry, my soveraign liege;
Bold Robin Hood that archer good,
Your person hath been to seek.'
23 But when King Henry he did hear
That Robin had been there him to seek,
This answer he gave, He's a cunning knave,
For I have sought him this whole three weeks.
24 'A boon! a boon!' Queen Katherine cried,
'I beg it here on your Grace,
To pardon his life, and seek no more strife:'
And so endeth Robin Hoods chase.
End-Notes
a, b, c. Robin Hood's Chase: or, A merry progress between Robin Hood and King Henry, shewing how Robin Hood led the King his chase from London to London, and when he had taken his leave of the Queen he returned to merry Sherwood.
To the tune of Robin Hood and the Begger.
a. Burden: variously printed With a hey, etc.,
With hey, etc.; twice Down a down a down.
52,3. Robin between the lines, to show that what follows is his speech. So b, c. In d Robin stands at the head of the third line.
213. But when: so b, c.
234. 3 weeks.
b. Burden: With hey, etc., or, With a hey, etc.
21. she then a match.
31. she had her archers.
61. game it.
72. a wanting.
102. then wanting.
111. that bold.
132. went wanting.
144. and for or.
151. cry'd.
162. good King Henry.
184. Henry.
213. But when.
232. there wanting.
234. 3 weeks.
242. here on my knee.
c. Signed T. R. No printer.
Burden: With hey down down an a down.
24. hundred wanting.
33. it wanting.
51. of for at.
61. it came.
83. after for yet.
102. then wanting.
132. went wanting.
162, 184, 211. Henry.
163. to stay.
182. fell low.
184. For to.
213. But when.
222. leech.
234. 3 weeks.
d. Title as in a, b, c, except: The tune is.
Printed for William Thackeray at the Angel in Duck-Lane. (1689.)
Burden: With hey down down a down.
21. then a match did.
31. yet she had her archers.
51. of for at.
52. on my.
54. will I.
62. he wanting.
72. a wanting.
84. had for was.
102. O bold: then wanting.
103. Come said he.
111. that bold Robin he.
132. And went strait.
133. he stayed.
134, 141. he wanting.
144. gave.
151. than said Little.
162, 184, 211. Henry.
171. for London.
182. fell low.
184. For to.
193. he wanting.
194. go to.
203. what he'd have.
213. And that he.
221. You're.
232. there wanting.
233. He is a.
234. 3 week.
242. of your.