|
L’il Liza Jane (See also: Good-bye Liza Jane; Liza Jane)
Old-Time, Bluegrass, Western Swing; Breakdown. USA, Widely Spread, Composed by Countess Ada de Lachau – 1916.
ARTIST: Southern Dialect Song-By Countess Ada de Lachau – 1916; Publication: San Francisco: Sherman, Clay & Co., 1916; Form of Composition: strophic with chorus; Instrumentation: piano and voice
CATEGORY: Fiddle and Instrumental Tunes DATE: Published in 1916
OTHER NAMES: “Little Liza Jane” “Sweet Little Liza Jane” Used for other “Liza Jane” songs.
RELATED TO: Other “Liza Jane” Songs.
RECORDING INFO: First recorded "L'il Liza Jane" by Harry C. Brown in 1918, Co A2622; “Liza Jane” John and Emery McClung in 1927 Br 135; "L'il Liza Jane" Bob Wills and his Texas Playboys 1941 on OK 06371; Little Liza Jane; Blair, Kay. Potpourri, Dancing Doll DLP 612, LP (1985), cut#A.10; Simmons Family. Wandering Through the Rackensack, Dancing Doll, LP (198?), cut#A.06; Smith, Betty. For My Friends of Song, June Appal JA 0018, LP (1977), cut# 11; Tarriers. Tarriers at the "Bitter End", Decca DL 4342, LP (196?), cut#A.04; Wear, DeWayne; and the Great Wear Family. Hoe Down! Vol. 4, Rural Rhythm RR 121, LP (197?), cut# 18; Wills, Bob; and the Texas Playboys. Tiffany Transcriptions, Vol. 8. More of the Best, Kalidescope F-32, LP (1988), cut# 11; Monroe, Charlie; & the Kentucky Pardners. Songs of Charlie Monroe and the Kentucky Pardners, County 539, LP (1974), cut# 3
SOURCES: Silber-FSWB, p. 37, "L'il Liza Jane" (1 text)
NOTES: Composed by Countess Ada de Lachau in1916, "L'il Liza Jane" was a take off on the earlier minstrel songs and was written in minstrel dialect (see Version) In my opinion, it is basically a rewrite of “Camptown Races” by Stephen Foster with “L’il Liza Jane” substituted for “Oh doo-day day:”
Verse: De Camptown ladies sing dis song,
Doo-dah! doo-dah!
De Camp-town race-track five miles long,
Oh! doo-dah day!
Come my love and live with me;
L'il Liza Jane
I will take good care of thee;
L'il Liza Jane.
“Liza Jane” was a common minstrel and Tin-Pan Alley name. In the 1880's Eddie Cox, a minstrel show performer, published "Good-bye, Liza Jane" and in 1903 the Tin Pan Alley composer, Harry von Tilzer, published "Good-Bye, Eliza Jane."
The “L’il Liza Jane” song (“I's got a gal and you've got none, L'il Liza Jane”) is an entirely different song combining the “Liza” name from Cox and Von Tilzer with the Camptown Races melody. The tag (Chorus) was added making it a unique adaptation: “Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.”
Bob Wills did a Texas Style breakdown version in Hollywood, Ca. in 1941, similar to the version found in Phillips (Traditional American Fiddle Tunes), Vol. 1, 1994; pg. 143. The title “Little Liza Jane” appears in a list of traditional Ozark Mountain fiddle tunes compiled by musicologist/folklorist Vance Randolph, published in 1954 (may refer to any of the "Liza Jane" variants).
Original lyrics to “L’il Liza Jane” from Countess Ada de Lachau:
*I's got a gal and you've got none, L'il Liza Jane
I's got a gal and you've got none, L'il Liza Jane
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Come my love and live with me; L'il Liza Jane
I will take good care of thee; L'il Liza Jane.
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Jimmy John is layin’ low, L'il Liza Jane
Come and take me for you beau, L'il Liza Jane.
CHORUS: Oh Liza, l'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Gwine ter th’ow the dice away, L'il Liza Jane
When you name that happy day, L'il Liza Jane.
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Bumble bee be out for sips, L'il Liza Jane
‘Takes my sweet-meats from yo lips, L'il Liza Jane
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Liza Jane done cum ter me; L'il Liza Jane
Bof as happy as can be; L'il Liza Jane.
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Ev’ry mawnin’ when I wakes,
Smell de ham an buck-wheat cakes,
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
House an’ lot in Baltimo’, L'il Liza Jane
Lots of chilluns roun de do’, L'il Liza Jane.
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
Never mo’ from you I’ll roam; L'il Liza Jane.
Bestest place is home sweet home; L'il Liza Jane.
CHORUS: Oh Liza, L'il Liza Jane; Oh Liza, L'il Liza Jane.
*She does not rhyme the first line?!
I's got a gal and you've got none, L'il Liza Jane
I's got a gal that calls me, "hon," L'il Liza Jane
|